Marx e la “correzione” di Saussure. Riflessioni ontologiche sulla moneta a partire dall’analogia con la “lingua”

  • Pietro Garofalo

Abstract

In this essay I will attempt to reconsider the notion of "value" in the social ontology of money. In light of this I will try to draw some conclusions about the ontological status of money. The essay is divided into four main parts. In the first part I will try to outline the theoretical framework that is represented by Searlean social ontology based on a specific theory of language, that is, the “Theory of Speech Acts.” This model is critical to my approach. Indeed, F. de Saussure’s description of language will provide the starting point for my work. This allows me to place the notion of "value" at the center of my discourse. In the second part I will examine a famous excerpt from Course in General Linguistics in which the Swiss linguist introduces an analogy between money and language, hence between linguistic and economic value. I will consider the strengths and weaknesses of Saussure’s “analogy” and attempt a modification. To do this, in the third part, I will propose re-reading Saussure via a Marxian interpretation, relying on Bloomfield’s intuition: the affinity between the Marxian analysis of commodity and the method of structural linguistics. This analysis leads to two main theoretical outcomes. The first is that the notion of "value" and the analogy of Saussure allow me to shift the emphasis from the “object” to the “social practice,” which is neglected in Searlean analysis. The second is that Money is represented not only as a medium of exchange, but as the logical function operating in a social system of exchange that needs to “transubstantiate” itself time after time in a specific object, the coin.

References

BACHKAUS, Hans-Georg (1997), Dialektik der Wertform: Unteruschungen zur marxschen Ökonomiekritik, Ca ira, Freiburg i. B. (Dialettica della forma di valore. Elementi critici per la ricostruzione della teoria marxiana del valore, a cura di Riccardo Bellofiore e Tommaso Redolfi Riva, Editori Riuniti, Torino, 2010)

BARTHES, Roland (1964), Eléments de sémiologie, Denoël/Gonthier, Paris, 1965 (Elementi di semiologia, trad. it. Andrea Bonomi, Einaudi, Torino, 2002).

BÖHM BAWERK, Eugen (1896), Zum Abschluss des Marxschen Systems, in BÖNIGK, Otto Von (hrg.) Staatswissenschaftliche Arbeiten. Festgaben für Karl Knies zur 75. Wiederkehr seines Geburtstages, Berlin, Haering, pp. 85-205, (La conclusione del sistema marxiano, trad. it. di Giuseppina Panzieri Saija, Etas, Milano, 2002).

DENNETT, Daniel (1996), Kinds of Minds: Towards an Understanding of Consciousness, Basic Books (La mente e le menti, trad. it. Isabella Blum, Bur, Milano, 2006).

ECO, Umberto (1975), Trattato di semiotica, Bompiani, Milano, 2008.

FADDA, Emanuele (2007), Lingua e mente sociale. Per una teoria delle istituzioni linguistiche a partire da Saussure e Mead, Bonanno, Catania.

FINESCHI, Roberto (2008), Un nuovo Marx. Filologia e interpretazione dopo la nuova edizione storico-critica (MEGA), Carocci, Roma.

GOUX, Jean-Joseph (1973), Freud, Marx: Economie et symbolique, Éditions du Seuil, Paris (Freud, Marx: economia e simbolico, trad. it. Armando Verdiglione, Feltrinelli, Milano, 1976

GRAEBER, David (2011), Debt: The First 5,000 Years, Melville Pub House, (Debito. I primi 5000 anni, trad. it. di Luca Larcher e Alberto Prunetti, il Saggiaotore, Milano, 2012)

HABERMAS, Jürgen (1990), Comments on John Searle “Meaning, Communication, and Representation” in E. Lepore e R. van Gulick (1991) John Searle and his Critics, Blackwell, Oxford.

HARRIS, S. Zellig (1970), Paper in Structural and Transformational Linguistics, Springer, Dordrecht.

HJELMSLEV, Louis T. (1959), Essais linguistiques, Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague vol. XII, (Saggi di linguistica generale, trad. it. Massimo prampolini, Pratiche, Parma, 1981).

JAKOBSON, Roman (1963), Essais de Linguistique générale, Éditions de Minuit (Saggi di linguistica generale, trad. it. di Luigi Heilmann e Letizia Grassi, Feltrinelli, Milano, 2010).

LÉVI STRAUSS, Claude (1958), Anthropologie structurale, Librairie Plon, Paris (Antropologia strutturale trad. it. di Paolo Caruso, il Saggiatore, Milano, 2009).

LIUZZA T. Marco, CIMATTI Felice, BORGHI Anna M. (2010), Lingue, corpo, pensiero: le ricerche contemporanee, Carocci, Roma

MARX, Karl (1867), Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie, Erster Band, in MEW, Dietz Verlag, Berlin, 1969, Vol. XXIII (Il capitale. Critica dell’economia politica, Libro I, a cura di Aurelio Macchioro e Bruno Maffi, Utet, Torino, 2009).

MARX, Karl (1939-41), Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie (Rohentwurf) 1857-1858; Anhang 1850-1859, Verlag für Fremdsprachige Literatur, Moskau (Lineamenti fondamentali della critica dell’economia politica, ed. it. a cura di Giorgio Backhaus; apparato critico, indici dei nomi e delle opere dell'Istituto Marx-Engels-Lenin; indice analtico a cura di Paolo Collo, La Nuova Italia, Firenze 1968-70, 2 voll.).

MEIJERS, Anthonie W.M. (2003), Can Collective Intentionality Be Individualized? In «American Journal of Economics and Sociology», Vol. 62, No.1

NORMAND, Claudine (2006), System, arbitrariness, value in SANDERS, Carol (2006) The Cambridge Companion to Saussure, Cambridge University Press.

PAOLUCCI, Caludio (2010), Strutturalismo e interpretazione, Bompiani, Milano.

POLANYI, Karl (1977), The Livelihood of man, Academic Press Inc., New York (La sussistenza dell’uomo. Il ruolo dell’economia nelle società antiche, trad. it. Nanni Negro, Einaudi, Torino, 1983).

REICHELT, Helmuth (1970), Zur logischen Struktur des Kapitalsbegriffs bei Karl Marx, Europäische Verlagsanstalt GmbH, Frankfurt am Main, (La struttura logica del concetto di capitale in Marx, trad. it. di Framcesco Coppellotti, De Donato Editore, Bari, 1973).

RUBIN, Ilijč Isaak (1928), Očerki po teorij stoimosti Marksa, Gosudarstvennoe Izdatel’stvo, Mosca, Leningrado (Saggi sulla teoria del valore di Marx, trad. it. di Amedeo Vigorelli, Feltrinelli, Milano, 1976).

SAUSSURE, Ferdinand de (1922), Cours de linguistique générale, a cura di Ch. Bally e A. Séchehaye, Paris, Payot (Corso di linguistica generale, trad. it. di T. De Mauro, Roma-Bari, Laterza, 2005.

SAUSSURE, Ferdinand de (2002), Écrits de linguistique générale, a cura di R. Engler e S. Bouquet, Gallimard, Paris (trad. it. di Tullio De Mauro, Scritti inediti di linguistica generale, Roma-Bari, Laterza, 2005).

SAUSSURE, Ferdinand de (1908-09), Introduction au deuxième cours, a cura di Robert Godel, Cahiers Ferdinand de Saussure, n. 15, 1957, pp. 6-103 (Introduzione al secondo corso di linguistica generale (1908-1909), trad. it. a cura di Raffaele Simone, Roma, Ubaldini, 1970).

SEARLE, John (2010), Making the social world: the Structure of Human Civilization, Oxford University Press, New York (Come creare il mondo sociale: la struttura della civilizzazione umana, trad. it. di Guglielmo Feis, Raffello Cortina editore, Milano, 2010).

SOHN-RETHEL, Alfred (1990), Das Geld, die bare Münze des Apriori, Verlag Klaus Wagenbach, Berlin (Il denaro l’apriori in contanti, trad. it di Francesco Coppellotti, Editori Riuniti, Torino, 1991).

SOHN-RETHEL, Alfred (1970), Geistige und körperliche Arbeit. Zur Theorie der gesellschaftlichen Synthesis, Suhrkamp Verlag, Frankfurt a. M., 1970 (Lavoro manuale e lavoro intellettuale. Per la teoria della sintesi sociale, trad. it. Francesco Coppellotti, Feltrinelli, Milano, 1977).

STANCATI, Claudia (1999), Il potere delle finzioni. Linguaggio, conoscenza e politica da Descartes a Bréal, Rubbettino, Soveria Mannelli (Catanzaro).

THIBAULT, Pual J. (1997), Re-reading Saussure: the dynamics of signs in social life, Routledge, London.

TURRI, Maria Grazia (2009), La distinzione tra denaro e moneta. Ontologia sociale ed economia, Carocci, Roma.

VIRNO, Paolo (2008), E così via all’infinito, Bollati Borighieri, Torino.

WITTGENSTEIN, Ludwig (1953), Philosophische Untersuchungen, Blackwell, Oxford (Ricerche filosofiche, trad. it. di Renzo Piovesan e Mario Trinchero, Einaudi, Torino 1999).

Published
2014-09-30
How to Cite
Garofalo, P. (2014) “Marx e la “correzione” di Saussure. Riflessioni ontologiche sulla moneta a partire dall’analogia con la ‘lingua’”, Rivista Italiana di Filosofia del Linguaggio, 00. Available at: http://www.rifl.unical.it/index.php/rifl/article/view/218 (Accessed: 28March2024).
Section
Sezione 2. Linguaggio e moneta